Из приятных мелочей, которые я на данный момент способна замечать, — бОльшее внимание к переводу фика на АО3, чем к его исходное версии.
И странно, и в принципе, закономерно, что если я читаю фики на английском автоматически (в том числе и благодаря автопереводу в браузере), для англоязычных читателей искать что-то на другом языке — дополнительные трудозатраты.
Я не переводила аннотацию к фику, так что просмотры на АО3 за год оказались раза в 2,5 ниже, чем даже на ФБ.
Сейчас на двух главах перевода просмотров уже половина от русской версии.
Даже комментарии оживились. Правда, один с запросом о соавторстве, а второй - с предложением арта.

Предложение артов мне уже прилетало на русскоязычную версию. Но когда выяснилось, что никакой оплаты не будет (в том числе и по причине сложностей переводов в нынешней политической ситуации), предложение стало не актуальным.
На этот раз все пока на стадии узнавания. Посмотрим. Что-то сильно сомневаюсь, что заинтересованность артера действительно настолько безвозмездна.


Ну, все равно приятно. Даже рекламные комментарии - это больше, чем ноль комментариев.


В субботу, пока я шла по парку в университет на первую пару в группу, которую не должна была вести, ко мне подбежали два абсолютно счастливых и жизнерадостных пса. Подбежали, несмотря на окрики хозяек.
Шерсть колли была потрясающе мягкая. Густая. Собака — ласковая и энергичная, хотя вполне тактичная.
И две этих собаки дали мне тот маленький заряд энергии позитива всего за несколько секунд, который помог мне продержаться весь этот сложный день...

Жаль, что или подобное действительно стало в моей жизни редко, либо я просто не замечаю подобные мелочи за всем происходящим...

@темы: Для памяти, Интернет, Люди, Мысли вслух, Наблюдения, Настроение, Работа, Творчество, Точка зрения, Увлечения, Город, Животные, Переводы, Проза, Преподавание

Любопытно.
Моим фиком (ссылкой на него) периодически кто-то где-то явно делится. Потому что внезапно на разных сайтах образуется наплыв и прочтения всех глав.
Но наплыв этот, словно шум пляжной волны, отступает бесследно, столь же незначительный.

Я, конечно, понимаю, что ФБ переживает сейчас, видимо, сложные (в один конец) времена, Фикус и Фанфикс особо хороших не наживали, а АО3 - это вообще специфика. И понимаю, что ссылкой делятся в личных сообщениях и телеграммах. Но с какими комментариями к ссылке все это выкладывается, узнать было бы все равно любопытно: "посмотрите, какая прелесть" или "посмотрите, какая гадость! И никогда так не пишите", или "посмотрите, как бездарно", или "посмотрите, о чем пишет автор, я в корне не согласен!". ))))

Когда я семь лет назад (уже восемь даже) планировала этот фик, я считала, что он потенциально легко набьет на ФБ за сотку (другие площадки на тот момент я вообще даже не посещала, не то что не собралась что-то заводить).
Потом были семь лет, когда складывалось только планирование сюжета в воображении.
Теперь вот за год с начала выкладки - едва за два десятка "нравится"...
Ну, несколько разочаровывает, безусловно.

То ли фандом умер практически за эти годы.
То ли я действительно рядом не лежала с конкретным популярным.
То ли сложно и не о том пишу.
То ли убого пишу.

Забавно, что текст, несмотря на то, что дженовый, все же, в некоторой степени кинковый. И иногда бывают наплывы на прямо конкретные главы.
А бывают просто прочтения страницы информации, первой главы и эпилога. Что тоже несколько озадачивает...

В общем, с "маим первым фиком" как-то не задалось.
Но я все равно продолжаю продумывать к нему первую часть, потому что процесс нравится.

@темы: Для памяти, Интернет, Люди, Мысли вслух, Наблюдения, Творчество, Увлечения, Проза, Сюжеты

Пока я несколько сожалею, что никак не могу найти возможность сесть за реализацию второго фика (у меня не получается теперь так, чтобы одновременно совпало несколько факторов, таких как "свобода мыслей от текущих забот реальности" и "несколько часов подряд свободного времени"), занимаю некоторые свободные минуты то тем, то этим и заметила, что началась очередная ФБ 2025.

Сколько лет этому событию, а ни разу я в нем не участвовала и, кажется, меня ни разу не приглашали, несмотря на мое участие в нескольких фандомах.
Что-то подсказывает, что, наверное, нужно было быть несколько активнее в фандомной жизни, чем комментарии на фикбуке и несколько переписок в личках и иметь несколько больше времени на творчество, не считая фотографии...
Да ну, ерунда какая-то! )

@темы: Аниме, Для памяти, Интернет, Люди, Мысли вслух, Наблюдения, Творчество, Увлечения, Манга, Hellsing, Блич, Фантастика, ФМА, Драконы, Марвел, ТФ, Star Trek, WarHammer 40 000

В прошлом году, в преддверии выхода на работу, взяла себя в руки и на глубоком кураже написала свой первый фик. Я точно знала, что после выхода у меня больше для этого не будет никакой возможности.
Почти 36,5 тысяч слов.
Правда, вторую половину 7й главы и эпилог я дописывала таки уже в январе месяце. Но все остальное было написано за лето.

Теперь, выйдя в отпуск по одной из работ, я упорно собираюсь с силами, чтобы заставить себя вместо отдыха все же реализовать следующий сюжет. Иначе все это так и останется лишь картинками в моем воображении.

Основная проблема в том, что в прошлом году у меня были силы, больше времени и отсутствовало "задание на лето"...

@темы: Интернет, Мысли вслух, Творчество, Точка зрения, Увлечения, Проза

В прошлом году, где-то на излете лета наконец добралась до Тумблера.
Завела основной профиль для фотографий и около того и сторонний для фиков и прочего окофандомного. Сперва сторонний просто глючило: он не отображался в репостах, с него нельзя было комментировать и т.п. Я долго ковырялась в ФАК, плевалась, еще ковырялась. Написала в тех.поддержку (на английском, если что). Ответа не получила. Плюнула, перестала обращать внимание. Смирилась, как с несущественной проблемой.
Через пару месяцев внезапно сторонний вообще пропал из меню и не отображался при любой попытке к нему обратиться, как несуществующий. Я снова написала в техподдержку (на английском, да). Это было 23 ноября 2024 года.
Ответа я не получила и в связи с тем, что это был конец года вообще, конец семестра, тьма дел и пр.т.п., вообще думать забыла, решив, что просто зарегистрирую отдельный аккаунт. Попробовала после Нового года - не пускает, говорит имя занято. Ок. Подожду полгода.
Пробую. Не пускает, говорит, имя зарегистрировано...
Ок. По фиг. Некогда...
И вот внезапно 22 мая 2025 мне приходит официальный ответ от Тумблера, где они, конечно, извиняются за долгое (!?) ожидание, простите, ваш блог был отфильтрован спам-фильтром, такое не повторится...

Нууу... Ок. Ноябрь (фиг с ним, считать 6 дней не буду), декабрь, январь, февраль, март, апрель, май. Шесть месяцев...
Не быстро, да.

По крайней мере блог действительно заработал.
То, что на него нет вообще никакого отклика - это уже совсем другая история...

@темы: Для памяти, Интернет, Наблюдения, Увлечения, Юмор, Technical

20:29

Этим летом 20 лет, как я упала в Хеллсинг, нашла форум Брейнбриджа, познакомилась с кучей людей и самим явлением фанфикшена...

С тех пор многое изменилось, но, с другой стороны, по ощущениям практически ничего не поменялось. Удивительно, но даже сюда я попала благодаря общению с теми людьми.

@темы: Аниме, Воспоминания, Для памяти, Интернет, Люди, Мысли вслух, Наблюдения, Манга, Hellsing

Фигня какая-то...

Раньше работало, а теперь - нет. Не вставляются картинки из Контакта.
Вот по такой схеме работало:


Это что-то здесь "поломалось" (как минимум - пропал визуальный редактор, да) или таки на стороне ВК (теперь прямая ссылка на картинку (sun9-71.userapi.com/impg/kNrgHHGuT07VTEiJMuxShj...) не работает отчего-то)?..

Сюда в библиотеку не хочу грузить, т.к. объем конечный. А сторонние ресурсы с картинками сдыхают лет через 3-5 отчего-то... :thnk:

@темы: Интернет, Мысли вслух, Technical

Хочу хоть один фик\оридж\фантазию на тему\что угодно еще, где после своего "лечения" раненного героя ОЖП будет придумывать, куда девать труп.
Ну, е-мое!! Каких только экзотических вариантов мне не встречается! Пожалуй, я даже аналог "подорожника" видала. Главное, что ОЖП ведь берется за это, даже будучи в цивилизованных местах, не связанная никакими условиями или обязательствами... Ладно бы, были в диких местах или преследовались по закону. Но нет.

Причём мне глубоко безразлично, какой фэндом\жанр\объем это будет.
Но такой текст существовать обязан.

А еще было бы неплохо, если бы авторы и сами помнили, и в текстах иногда упоминали, что любая травма не девается никуда бесследно. Что все более или менее серьезные повреждения рано или поздно снова дают о себе знать, иногда в очень извращенной форме. Разбитая чашка никогда не станет новой, каким клеем ее ни склей.

@темы: Для памяти, Интернет, Люди, Мысли вслух, Наблюдения, Точка зрения, Увлечения, "Умные мысли"

22:56 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Количество прочитанного и отредактированного мной постепенно ведет к накоплению данных. А уж их массив раскладывается по различным полочкам и ящичкам выводов и требует реализации... Ну хотя бы просто записи для памяти и для будущего собственного развития.
Такова уж моя проф.деформация.

На этот раз от меня пострадала речь персонажей.

Авторы оформляют прямую речь по-разному.
Кто-то (особенно этим грешат переводчики) оформляет ее в кавычках прямо в тексте.
Кто-то - в форме обычного книжного диалога с тире, к которому все привыкли (только с пунктуацией вечная общая путаница).
Кто-то (и это в частности касается POV) и вовсе пишет весь текст от первого лица, т.е. от лица главного персонажа.

Но не это главное в речи персонажей.

Главное - три составляющих:
1. Смысл и емкость.
2. Форма выражения. Т.е. используемый словарный запас персонажа и конструкция предложений.
3. Уместность и цель диалога персонажей.

В первом случае я имею в виду банальное многословие или чрезмерную лаконичность.
- Или очень много лишних слов, заслоняющих собой смысл написанного. Воды много, смысла мало. Обычно это связано с тем, что автор пишет эмоциями, а не разумом и сам не осознает, какую основную мысль сейчас должен озвучить персонаж.
- Или мало. и непонятно никому, кроме автора

Со вторым сложнее, но он вытекает из первого.
Каждый персонаж имеет свой индивидуальный характер, где-то рос, где-то чему-то учился, на каждый конкретный момент испытывает какие-то определенные эмоции, имеет какие-то цели, как-то относится к своим оппонентам.
Так что упомянутую выше основную мысль он будет излагать определенным образом, используя определенный тип построения фраз, определенный набор слов.
Т.е. ребенок будет строить предложения иначе, чем взрослый (обычно эту разницу авторы хорошо видят, другой вопрос, что показывают очень утрировано).
А деревенский житель - иначе, чем городской.
Уроженцы разных регионов - по-разному.
Обладатели разных профессий - тоже.
И т.д.
Чаще же получается, что этой разницы не видно, потому что автор пишет за всех персонажей, как за себя.

Есть еще одна замечательная проблема, третья: бесполезность данного диалога вообще или в данном месте.
Если диалог автором пишется только для добавления объема, то, скорее всего, он будет бесполезен.
Цель диалога - показать каждого персонажа во взаимодействии с другим конкретным персонажем и его реакцию на происходящее. Это может быть совершенно не искренняя реакция, но это тоже будет показателем, раскрывающим характер.


Все эти ошибки чаще всего исходят из попыток авторов (кроме "игры" за всех персонажей) прописывать диалоги "как слышатся". Т.е. копируя их реальной жизни. Но настоящие диалоги, перенесенные на бумагу, смотрятся весьма странно. Все потому, что находящиеся в них люди автоматически обладают огромным объемом информации о контексте происходящего, хотя бы малую часть которой автору еще нужно постараться передать читателю.

Итого:
- Всегда нужно помнить о главной мысли, и стараться ни утопить ребенка в излишке воды, ни выплеснуть его с обмылками.

- Персонажи не должны разговаривать так же, как в реальной жизни. Хотя и слишком академичной их речь тоже не стоит делать. По крайней мере – у всех.

- Диалог ради диалога не нужен.


Однако, подобные "ошибки" вполне можно использовать, как художественный прием, если это соответствует характеру персонажа.

@темы: Для памяти, Интернет, Книги, Мысли вслух, Наблюдения, Творчество, Точка зрения, Увлечения, Учеба, Переводы, Проза, "Умные мысли"

Повествование от первого лица или, как теперь это сокращают, POV - очень специфическая и коварная вещь. Она позволяет глубже проникать в характер и переживания главного героя, создает особую атмосферу в тексте. Дает возможность посмотреть на происходящее и окружающих персонажей через преломление восприятия главного героя. А где-то - практически вжиться в его шкуру.
Но при этом автору необходимо в особенности тонко понимать психологические аспекты персонажа, его мотивы, чтобы описать не только внешнее проявление реакций на то или иное событие, но и их зарождение и развитие. Не считая различных конфликтов внутренних и внешних, психологических проблем и прочего, прочего.

Это особый и достаточно тонкий инструмент, предназначенный для вполне определенных задач.

Однако этот прием чаще используется авторами для того, чтобы сознательно или нет выдать собственные мысли за чужие, замаскироваться под именем главного героя, желая в воображении проиграть ситуацию с собой в главной роли. В особенности ярко это видно, когда читаешь текст с вписанными в каноны оригинальными персонажами, но и с основными бывает.

Как раз тот случай, когда заколачивают гвозди микроскопом.

И именно поэтому лично мне бывает так сложно читать текст с повествованием от первого лица. Фактически, такому тексту я предпочту почти любой другой.
Я не могу ни вжиться в подобного "негероя" из-за проглядывающих изо всех щелей ушей автора (с которым у нас чаще всего совершенно разное мироощущение и мировосприятие), ни воспринять текст, как личный рассказ, как могу, скажем, слушать друга или знакомого.

Именно поэтому я и сама избегаю подобного решения в собственных текстах. Потому что удержаться в рамках, в равновесии и дистанции Я\герой при таком подходе действительно тяжело. В особенности, когда нет четкой художественной цели для текста.

@темы: Интернет, Люди, Мысли вслух, Наблюдения, Творчество, Точка зрения, Увлечения, Учеба, Проза, Рефлексия, Интроспекция, "Умные мысли"

Кстати! ))

30.09.2017 в 00:16
Пишет  -iguana-:

я устал, я мухожук
Давно порывалась сваять консептик жукана с яркой расцветкой после того как прониклась вот этой вот фотонькой от  I-lang

изображение

Эта нога.. Эти занавески..

URL записи

@темы: Для памяти, Интернет, Люди, Природа, Рисунки, Ссылки, Творчество, Точка зрения, Увлечения, Фото, Животные, Заметки натуралиста

Так получилось, что за последний год-полтора я прочитала достаточное количество неофициальных текстов (если округлить, то и "фиков", и оригинальных) по разным тематикам, жанрам и фандомам.

Но поскольку просто прочитать и забыть я не могу (это не соотсветствует моей проф.деформации), я все это потихоньку накапливала, пока не начала делать выводы.
Касаться стилистических не буду (это несогласования, ошибки во временах, громоздкие предложения, бедный язык и т.д.).

Зато, кажется, начала осознавать, что меня не устраивает в подавляющей массе ОЖП: они все какие-то одинаковые, даже если разные. Разные они в мелочах. Но все как на подбор какие-то безыдейные. Им сочувствовать не особо хочется и ассоциироваться с ними - тоже, даже если идет повествование от первого лица. Потому что фактически у них даже если и есть идея, то она в покорении\изменении мужского персонажа. Именно в этом их главная роль и функция.
Характера в этих ОЖП не видно, индивидуальности, особенности. Целей жизненных.
Все заканчивается, если утрированно, на том, картошку они предпочитают или макароны, чай или кофе и рок или инструментал... И в каком платье они ходят.
Максимум - она бунтарь или тихоня. И то, большей частью - номинально, потому что к середине характер у обоих вариантов становится примерно одинаковый.

Все их поступки так или иначе становятся завязаны на мужском персонаже.
Нет независимости. Как будто иной жизни, кроме как рядом с мужчиной и не существует. Есть только некое аморфное условное существование, состоящее из формальных признаков: поспать, поесть, сходить на условную работу... Все описывается с такой скукой, что ясно понимаешь: жизнь героини была сера и скучна, пока...


@темы: Интернет, Люди, Мысли вслух, Наблюдения, Творчество, Точка зрения, Увлечения, Учеба, Проза, Интроспекция, "Умные мысли"

23:40

23.04.2018 в 23:10
Пишет  Разалеа:

в рамках моба #LokiLives

Найденное Время

Бета:  I-lang
Персонажи: Локи, Наташа Романофф, Тони Старк.
Рейтинг: PG
Жанры: Фантастика, Таймтревел, Джен
Размер: мини.
Статус: завершен.
Описание: Маг, что его поймал, не дурак: запитал ловушку от какого-то мощного артефакта, но не защитил его — типичная ошибка горделивого новичка. Локи затягивает потоки магии, перехватывает контроль и отворяет дверь…



читать дальше



URL записи


@темы: Интернет, Кино, Люди, Творчество, Точка зрения, Увлечения, Проза

00:48 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Как-то внезапно прошло первое десятилетие на этом сайте.

Сперва я здесь дневник заводить не хотела. Только аккаунт имела для чтения чужих дневников. Потом то ли Табаки, то ли кто-то еще с Брейна или Нарнии меня соблазнил совратил сподвиг завести и дневник. Ну, и поехало.

К чему привело - уже видно.

Много времени с тех пор прошло. И дневник изменился (несколько раз). И, безусловно, я сильно изменилась (от последних курсов университета, защиту дипломов, через работу, кандидатскую, совместительство и много каких других любопытных параллельных вещей).

Некоторые, с кем я начинала здесь общение, уже не ведут дневники или отсуствуют (к сожалению, и в этом мире тоже). С кем-то просто разошлись интересы с тех пор. Кто-то, думаю, меня уже и забыл - мой ник стал просто безлик (слишком редко я стала тут появляться).

Посмотрим, как теперь, на втором десятке, здесь дело дальше пойдет.





@темы: Воспоминания, Для памяти, Интернет, Люди, Мысли вслух, Наблюдения, Брейн

23:26 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

А я тут плюшками балуюсь...

Месяц назад (или около того) меня очень внезапно попросили сделать сайт для фермерского хозяйства, где мы стоим.
Ну и вот мне пришлось в срочном порядке вгрызаться в html и css. Из всей усвоенной мной ранее теории за период практики в сети были всего несколько тегов. Плюс, школьный и университетский курсы по программированию.

Эх! Надо было, надо было этими вопросами заняться еще лет семь-десять назад, когда желание научиться сайтостроению еще только-только возникло. А теперь в ускоренном темпе это довольно тяжело. Еще и при том, что есть основная работа и прочие важные вещи. С учетом того, что фото-наполнения для сайта тоже мной лично снято и обработано...

Но пилила я сайт, как могла. И, судя по всему, еще пилить и пилить там немерено.

Но как-то так: kfh-podvorie.ucoz.net


P.S.: Если вдруг кого-то заинтересовала ссылка и кто-то по ней не поленился пройти, и даже сформировал каке-то критическое мнение, то я прошу поделиться! Мне важен вгляд со стороны.


@темы: Для памяти, Интернет, Учеба, Лошади

Для тех, кого по тем или иным причинам смущает обилие закрытых записей здесь.
Эти записи закрыты из-за недописанности. Мне просто некогда. Оставлять записи типа "Кузя-конкурка-крестик-следить за руками-не вставать на стременах" или "Кузя-выездка-мягче руку на галопе-направо совсем не трогать повод" (а это все, на что меня последнее время хватает при тренировках каждый день) не очень хорошо, как мне кажется.

Так что я пока их закрываю. Совсем.
Но надеюсь, когда-нибудь открою.


Как-то так...
Пока для поднятия боевого духа:




Хоть других фотографирую...

@темы: Для памяти, Интернет, Люди, Мысли вслух, Наблюдения, Настроение, Точка зрения, Увлечения, Животные, Лошади, Рефлексия, Ипподром, Интроспекция

Сейчас в этой записи столкнутся две очень редких вещи: мой ответ на флешмоб (в этом дневнике можно по пальцам пересчитать подобные случаи) и за последние три года ставшее достаточной редкостью мнение о чем-то, кроме лошадей и околоконной тематики.



По поводу рабочего стола.
Домашний. В нативной форме. Т.е. я его не чистила трогала перед "съемкой". Такой и есть.
По поводу раздачи - не раздаю. Берите, кому попало от других или кому захотелось.




По поводу редких нынче мыслей в слух по неконной тематике.

Параллельно с прочими рабоче\семейно\конными проблемами и приключениями наконец-то взялась за "Тайный город" В.Панова.
Первый раз я о нем услышала году так в 2005-2006. Еще очень удивлялась, что его читают не только в моем поколении, но и поколении старших преподавателей моего университета.
Но тогда я только недавно поглотила "Дозоры", канва сюжета, услышанная краем уха меня не зацепила, и серия была отложена с пометкой "до востребования".

Пару лет назад, когда я оказалась внезапно в некотором литературном вакууме (список "внеочередное" внезапно закончился, а список "общий" начинать не хотелось), я решилась взяться за серию, о которой вспомнила по какому-то случаю.
Однако же, долгое вступление затормозило мой разбег с легкостью смолы, превратившейся в янтарь. И я попалась, словно насекомое. ЗАвязла.
И книгу отложила.

До этого года.
Памятуя о прошлом провале, я подошла, или постаралась подойти к чтению творчески - просто как можно быстрее перепрыгнула тот кусок, где не могла понять, кто, что, где и почему. Не характерное для меня поведение, но... А когда пошло основное повествование, меня уже не смогло остановить ничто. Я с каждой строчкой все глубже уходила в сюжет.
Так что я уже дочитываю 18-ю книгу. Как всегда, книжные "запои" - это вся я.

И ведь нравится. Если раньше я считала, что "не потяну" сюжет, построенный на играх и интригах, что это все слишком для меня запутанно, то сейчас с легкостью отслеживаю причины, следствия и параллельные процессы. И получаю от этого удовольствие. Видимо, я немало изменилась за последние пять лет.

Единственное, о чем жалею - я не москвичка, и потому о географии действий имею весьма смутное представление. Интернет, карты, фотографии, панорамы - это, конечно, спасение. Но не то.
Мой единственный визит в Москву был слишком мимолетен, чтобы хорошенько понять, разузнать все подробности. Хотя, моих впечатлений все равно оказалось достаточно, чтобы хоть что-то прочувствовать.

А еще я узнала, что серию экранизировали.
Но смотреть боюсь - хорошо представила себе некоторые образы. Жаль с ними расставаться.

Но отрывочно отзывы о вышедших сериях почитала.
Подумала, что, наверное, в этом плане читатели\зрители могут с авторами не ругаться и претензии вида "я себе не так представлял" не предъявлять, поскольку сами-то (не все, но в нынешнее время значительная часть) пишут фики. А авторы, думаю, о большей части поворотов фанатской фантазии тоже даже не помышляли. Если вовсе не предполагали некоего обратного развития некоторых событий.
А если учесть то, что современные авторы вполне свободно общаются с читателями в том числе в сети и на что-то, да наталкиваются.
Наверное, как минимум - квиты.

А я что. Я изучаю предоставленную информацию.
Обожаю книги, где можно изучать мир по редким или не очень, тонким мазкам. Когда есть в книгах некая головоломка.

@темы: Воспоминания, Для памяти, Интернет, Книги, Люди, Наблюдения, Настроение, Работа, Точка зрения, Увлечения, Флешмоб, "Умные мысли"