Записи с темой: ТоЧка ЗреНия, Точка Зрения (229)
среда, 19 ноября 2025
14:47

Про лёгкость женского бытия

На днях муж сокрушенно поинтересовался, почему я не успеваю дома по хозяйству. Ведь я всего лишь работаю (в т.ч.дома. прим.автора), занимаюсь ребёнком и готовлю...
А полы у меня не мытые! И живу я дома как вторая кошка, а не как хозяйка, пользу не приношу, решения не принимаю.

@темы: Для памяти, Люди, Наблюдения, Точка зрения, Юмор

URL
вторник, 18 ноября 2025
16:16

Про приятные мелочи

Из приятных мелочей, которые я на данный момент способна замечать, — бОльшее внимание к переводу фика на АО3, чем к его исходное версии.
И странно, и в принципе, закономерно, что если я читаю фики на английском автоматически (в том числе и благодаря автопереводу в браузере), для англоязычных читателей искать что-то на другом языке — дополнительные трудозатраты.
Я не переводила аннотацию к фику, так что просмотры на АО3 за год оказались раза в 2,5 ниже, чем даже на ФБ.
Сейчас на двух главах перевода просмотров уже половина от русской версии.
Даже комментарии оживились. Правда, один с запросом о соавторстве, а второй - с предложением арта.

Предложение артов мне уже прилетало на русскоязычную версию. Но когда выяснилось, что никакой оплаты не будет (в том числе и по причине сложностей переводов в нынешней политической ситуации), предложение стало не актуальным.
На этот раз все пока на стадии узнавания. Посмотрим. Что-то сильно сомневаюсь, что заинтересованность артера действительно настолько безвозмездна.


Ну, все равно приятно. Даже рекламные комментарии - это больше, чем ноль комментариев.


В субботу, пока я шла по парку в университет на первую пару в группу, которую не должна была вести, ко мне подбежали два абсолютно счастливых и жизнерадостных пса. Подбежали, несмотря на окрики хозяек.
Шерсть колли была потрясающе мягкая. Густая. Собака — ласковая и энергичная, хотя вполне тактичная.
И две этих собаки дали мне тот маленький заряд энергии позитива всего за несколько секунд, который помог мне продержаться весь этот сложный день...

Жаль, что или подобное действительно стало в моей жизни редко, либо я просто не замечаю подобные мелочи за всем происходящим...

@темы: Для памяти, Интернет, Люди, Мысли вслух, Наблюдения, Настроение, Работа, Творчество, Точка зрения, Увлечения, Город, Животные, Переводы, Проза, Преподавание

URL
четверг, 30 октября 2025
16:54

Про растительность



@темы: Для памяти, Наблюдения, Природа, Творчество, Точка зрения, Увлечения, Фото, Город

URL
воскресенье, 19 октября 2025
23:28

Из будней болеющих

Пока существующая тенденция меня совершенно не удовлетворяет.
И угнетает меня (кроме, собственно, самого болеющею ребенка) в основном проблема болеющей меня самой. Потому что вчера, к примеру, утром, вместо того, чтобы ехать читать лекцию иностранцам (правдами и неправдами заботливо подготавливаемую в течение _двух_ недель), я была вынуждена в срочном порядке отпрашиваться и подставлять другого человека (который так-то к чтению лекции на английском не готовился). Я уже молчу про следующее за лекцией занятие - с ним немного проще в замене (хотя так, как мне надо, материал им точно не дали, но это уже издержки)... А почему? А потому что среди ночи меня внезапно накрыло температурой, слабостью так, что я потом встать не могла до самого вечера.
То, что в сентябре я ни хрена не слышала несколько дней и слышала плохо еще пару недель, а в этот раз я почти полностью потеряла голос - уже просто смешно...

И да, я виню в этом сад, потому что до того, как я с ним столкнулась, я так не болела. Долгие и долгие _годы_. Разве что в средней школе еще.

По ходу то, чего я успешно избегала 39 лет, меня нагнало - садиковская микрофлора...

@темы: Дети, Для памяти, Мысли вслух, Наблюдения, Настроение, Негатив, Работа, Точка зрения, Иностранцы, Материнство, Преподавание

URL
суббота, 11 октября 2025
10:39

О том, зачем я преподаю

На днях получила очередное, хотя достаточно редкое очевидное подтверждение качества своей преподавательской деятельности, в котором всегда бесконечно сомневаюсь.
Зайдя в роддом за кровью, встретила свою бывшую студентку, которая теперь ординатор.
Она первая узнала меня.
— Это Вы?! Вы меня узнаете? Я все годы до диплома и в ординатуре Вас вспоминала. Так, как Вы, никто материал нам не объяснял! Мне очень потом все пригодилось. Я Вам очень благодарна!

На прошлой неделе иностранцы в перерыве на лекции подошли, сказали, что очень скучали, пока я была на больничном, что я единственная, кто переводит для них материалы. Последнее меня в принципе крайне удивило.
Те же студенты в самом начале семестра, несмотря на то, что попали к другому преподавателю, отдельно подходили здороваться, сказать, что очень рады видеть.

Впрочем, кто-то из них же нажаловался в деканат на то, что им _ничего_ не объясняют. Впрочем, о последнем я узнала через третьи руки и в действительности ли речь шла только обо мне, не знаю.
Это факт, кстати, я на тот момент приняла очень близко к сердцу. И, будучи на больничном, сильно переживала о том, могу ли я вообще преподавать, тем более иностранцам...

А потом были эти благодарности...

Впрочем, также недавно мне сказали (практикующий врач, совмещающий преподавание), что я слишком вожусь со студентами. Как с детьми. Это взрослые люди и будущие врачи и им необходимо вырабатывать самостоятельность и умение справляться с трудностями. Что в профессии с таким подходом, как со мной, у них будут сложности.

Не знаю, в чем я в итоге права и не права.
Но пока ещё продолжаю наперекор всем препятствиям делать так, как считаю нужным. Как мне хотелось бы, чтобы во времена студенчества учили меня.

@темы: Воспоминания, Для памяти, Люди, Мысли вслух, Наблюдения, Точка зрения, Иностранцы, Преподавание

URL
среда, 08 октября 2025
18:44

Про ответы на жизненные вопросы

Никак не могу понять, что в жизни нет правильных ответов. Есть только разной степени неправильные.

До невротика и перфекциониста с синдромом отличника никак не доходит, что нигде в мире не лежит некий листок, на котором написаны все правильные ответы на жизненные вопросы и алгоритмы действий в жизненных обстоятельствах.
Не верится, что на самом деле я абсолютно свободна в своём выборе действий - есть только в некоторой степени предсказуемая вероятность набора последствий.

Сколько бы я ни билась, отличницей в жизни стать нельзя.

@темы: Для памяти, Мысли вслух, Наблюдения, Точка зрения, Рефлексия, Интроспекция, "Умные мысли"

URL
понедельник, 06 октября 2025
21:04

***



@темы: Для памяти, Лето, Наблюдения, Настроение, Природа, Точка зрения, Увлечения, Фото, Животные

URL
среда, 27 августа 2025
21:17

Жучок



@темы: Лето, Наблюдения, Природа, Творчество, Точка зрения, Увлечения, Фото, Животные

URL
понедельник, 25 августа 2025
23:21 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 12 августа 2025
15:19

Про свободное время

Сегодня поняла, что ребенок достаточно подрос, чтобы у меня высвободилось достаточно времени для ненапряжного ведения домашнего хозяйства. Так что, если бы не работа, думаю, я наконец-то смогла бы стать для мужа если не идеальной, то, по крайней мере, хорошей хозяйкой, о которой он мне твердит с самого начала наших отношений.
Но, увы, работа для меня - это практически краеугольный камень бытия. Не считая того, что я воспитана с мыслью о том, что женщина должна (сперва получать образование) работать не только для самореализации, но и для того, чтобы сдюжить автономное существование с ребенком...

@темы: Люди, Мысли вслух, Наблюдения, Работа, Точка зрения, Рефлексия

URL
четверг, 17 июля 2025
10:48

Кошка



@темы: Наблюдения, Творчество, Точка зрения, Увлечения, Фото, Город, Животные, Felidae

URL
суббота, 05 июля 2025
21:07

Про дерзновение

В прошлом году, в преддверии выхода на работу, взяла себя в руки и на глубоком кураже написала свой первый фик. Я точно знала, что после выхода у меня больше для этого не будет никакой возможности.
Почти 36,5 тысяч слов.
Правда, вторую половину 7й главы и эпилог я дописывала таки уже в январе месяце. Но все остальное было написано за лето.

Теперь, выйдя в отпуск по одной из работ, я упорно собираюсь с силами, чтобы заставить себя вместо отдыха все же реализовать следующий сюжет. Иначе все это так и останется лишь картинками в моем воображении.

Основная проблема в том, что в прошлом году у меня были силы, больше времени и отсутствовало "задание на лето"...

@темы: Интернет, Мысли вслух, Творчество, Точка зрения, Увлечения, Проза

URL
среда, 02 февраля 2022
22:35

Тинкер Клаус

Зимние фотосессии иногда приносят неожиданный результат...

На фото тинкер Клаус @m.chebotareva 28.01.2022
www.instagram.com/p/CZcZemttXd_/?utm_medium=sha...

@темы: Для памяти, Наблюдения, Природа, Творчество, Точка зрения, Увлечения, Фото, Животные, Лошади

URL
четверг, 26 ноября 2020
22:41

Осень 2020
















@темы: Наблюдения, Природа, Творчество, Точка зрения, Увлечения, Фото, Животные, Лошади

URL
понедельник, 10 декабря 2018
22:18

Пока космические корабли бороздят...

Хочу хоть один фик\оридж\фантазию на тему\что угодно еще, где после своего "лечения" раненного героя ОЖП будет придумывать, куда девать труп.
Ну, е-мое!! Каких только экзотических вариантов мне не встречается! Пожалуй, я даже аналог "подорожника" видала. Главное, что ОЖП ведь берется за это, даже будучи в цивилизованных местах, не связанная никакими условиями или обязательствами... Ладно бы, были в диких местах или преследовались по закону. Но нет.

Причём мне глубоко безразлично, какой фэндом\жанр\объем это будет.
Но такой текст существовать обязан.

А еще было бы неплохо, если бы авторы и сами помнили, и в текстах иногда упоминали, что любая травма не девается никуда бесследно. Что все более или менее серьезные повреждения рано или поздно снова дают о себе знать, иногда в очень извращенной форме. Разбитая чашка никогда не станет новой, каким клеем ее ни склей.

@темы: Для памяти, Интернет, Люди, Мысли вслух, Наблюдения, Точка зрения, Увлечения, "Умные мысли"

URL
воскресенье, 14 октября 2018
21:38

Флэш




@темы: Наблюдения, Природа, Творчество, Точка зрения, Увлечения, Фото, Животные, Лошади

URL
четверг, 27 сентября 2018
23:53

Майя



@темы: Наблюдения, Природа, Творчество, Точка зрения, Увлечения, Фото, Животные, Canidae

URL
понедельник, 24 сентября 2018
21:15

Про бездну

Пришла к неутешительному выводу, что бездна между полами все же существует. В том или ином виде.
Но не потому что мужчины и женщины разные от рождения (в этом убеждении я тверда: психологических различий меньше, чем между двумя случайными людьми одного пола). А потому что взрослые люди сознательно эту пропасть углубляют. И сами подгоняют себя под общепринятый шаблон, и других туда же пытаются запихнуть.

@темы: Для памяти, Люди, Мысли вслух, Точка зрения

URL
среда, 08 августа 2018
22:56 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 04 августа 2018
23:58

О прямой и косвенной речи

Количество прочитанного и отредактированного мной постепенно ведет к накоплению данных. А уж их массив раскладывается по различным полочкам и ящичкам выводов и требует реализации... Ну хотя бы просто записи для памяти и для будущего собственного развития.
Такова уж моя проф.деформация.

На этот раз от меня пострадала речь персонажей.

Авторы оформляют прямую речь по-разному.
Кто-то (особенно этим грешат переводчики) оформляет ее в кавычках прямо в тексте.
Кто-то - в форме обычного книжного диалога с тире, к которому все привыкли (только с пунктуацией вечная общая путаница).
Кто-то (и это в частности касается POV) и вовсе пишет весь текст от первого лица, т.е. от лица главного персонажа.

Но не это главное в речи персонажей.

Главное - три составляющих:
1. Смысл и емкость.
2. Форма выражения. Т.е. используемый словарный запас персонажа и конструкция предложений.
3. Уместность и цель диалога персонажей.

В первом случае я имею в виду банальное многословие или чрезмерную лаконичность.
- Или очень много лишних слов, заслоняющих собой смысл написанного. Воды много, смысла мало. Обычно это связано с тем, что автор пишет эмоциями, а не разумом и сам не осознает, какую основную мысль сейчас должен озвучить персонаж.
- Или мало. и непонятно никому, кроме автора

Со вторым сложнее, но он вытекает из первого.
Каждый персонаж имеет свой индивидуальный характер, где-то рос, где-то чему-то учился, на каждый конкретный момент испытывает какие-то определенные эмоции, имеет какие-то цели, как-то относится к своим оппонентам.
Так что упомянутую выше основную мысль он будет излагать определенным образом, используя определенный тип построения фраз, определенный набор слов.
Т.е. ребенок будет строить предложения иначе, чем взрослый (обычно эту разницу авторы хорошо видят, другой вопрос, что показывают очень утрировано).
А деревенский житель - иначе, чем городской.
Уроженцы разных регионов - по-разному.
Обладатели разных профессий - тоже.
И т.д.
Чаще же получается, что этой разницы не видно, потому что автор пишет за всех персонажей, как за себя.

Есть еще одна замечательная проблема, третья: бесполезность данного диалога вообще или в данном месте.
Если диалог автором пишется только для добавления объема, то, скорее всего, он будет бесполезен.
Цель диалога - показать каждого персонажа во взаимодействии с другим конкретным персонажем и его реакцию на происходящее. Это может быть совершенно не искренняя реакция, но это тоже будет показателем, раскрывающим характер.


Все эти ошибки чаще всего исходят из попыток авторов (кроме "игры" за всех персонажей) прописывать диалоги "как слышатся". Т.е. копируя их реальной жизни. Но настоящие диалоги, перенесенные на бумагу, смотрятся весьма странно. Все потому, что находящиеся в них люди автоматически обладают огромным объемом информации о контексте происходящего, хотя бы малую часть которой автору еще нужно постараться передать читателю.

Итого:
- Всегда нужно помнить о главной мысли, и стараться ни утопить ребенка в излишке воды, ни выплеснуть его с обмылками.

- Персонажи не должны разговаривать так же, как в реальной жизни. Хотя и слишком академичной их речь тоже не стоит делать. По крайней мере – у всех.

- Диалог ради диалога не нужен.


Однако, подобные "ошибки" вполне можно использовать, как художественный прием, если это соответствует характеру персонажа.

@темы: Для памяти, Интернет, Книги, Мысли вслух, Наблюдения, Творчество, Точка зрения, Увлечения, Учеба, Переводы, Проза, "Умные мысли"

URL