Из приятных мелочей, которые я на данный момент способна замечать, — бОльшее внимание к переводу фика на АО3, чем к его исходное версии.
И странно, и в принципе, закономерно, что если я читаю фики на английском автоматически (в том числе и благодаря автопереводу в браузере), для англоязычных читателей искать что-то на другом языке — дополнительные трудозатраты.
Я не переводила аннотацию к фику, так что просмотры на АО3 за год оказались раза в 2,5 ниже, чем даже на ФБ.
Сейчас на двух главах перевода просмотров уже половина от русской версии.
Даже комментарии оживились. Правда, один с запросом о соавторстве, а второй - с предложением арта.
Предложение артов мне уже прилетало на русскоязычную версию. Но когда выяснилось, что никакой оплаты не будет (в том числе и по причине сложностей переводов в нынешней политической ситуации), предложение стало не актуальным.
На этот раз все пока на стадии узнавания. Посмотрим. Что-то сильно сомневаюсь, что заинтересованность артера действительно настолько безвозмездна.
Ну, все равно приятно. Даже рекламные комментарии - это больше, чем ноль комментариев.
В субботу, пока я шла по парку в университет на первую пару в группу, которую не должна была вести, ко мне подбежали два абсолютно счастливых и жизнерадостных пса. Подбежали, несмотря на окрики хозяек.
Шерсть колли была потрясающе мягкая. Густая. Собака — ласковая и энергичная, хотя вполне тактичная.
И две этих собаки дали мне тот маленький заряд энергии позитива всего за несколько секунд, который помог мне продержаться весь этот сложный день...
Жаль, что или подобное действительно стало в моей жизни редко, либо я просто не замечаю подобные мелочи за всем происходящим...
И странно, и в принципе, закономерно, что если я читаю фики на английском автоматически (в том числе и благодаря автопереводу в браузере), для англоязычных читателей искать что-то на другом языке — дополнительные трудозатраты.
Я не переводила аннотацию к фику, так что просмотры на АО3 за год оказались раза в 2,5 ниже, чем даже на ФБ.
Сейчас на двух главах перевода просмотров уже половина от русской версии.
Даже комментарии оживились. Правда, один с запросом о соавторстве, а второй - с предложением арта.
Предложение артов мне уже прилетало на русскоязычную версию. Но когда выяснилось, что никакой оплаты не будет (в том числе и по причине сложностей переводов в нынешней политической ситуации), предложение стало не актуальным.
На этот раз все пока на стадии узнавания. Посмотрим. Что-то сильно сомневаюсь, что заинтересованность артера действительно настолько безвозмездна.
Ну, все равно приятно. Даже рекламные комментарии - это больше, чем ноль комментариев.
В субботу, пока я шла по парку в университет на первую пару в группу, которую не должна была вести, ко мне подбежали два абсолютно счастливых и жизнерадостных пса. Подбежали, несмотря на окрики хозяек.
Шерсть колли была потрясающе мягкая. Густая. Собака — ласковая и энергичная, хотя вполне тактичная.
И две этих собаки дали мне тот маленький заряд энергии позитива всего за несколько секунд, который помог мне продержаться весь этот сложный день...
Жаль, что или подобное действительно стало в моей жизни редко, либо я просто не замечаю подобные мелочи за всем происходящим...
