Дело даже не в смысле.
Удавшаяся поза важнее. Хотя, в первой редакции персонаж был несчастнее...